الرياح تناديك باسمك
في وسط العراء
إلى أين سيوصلك قلب السباق؟
تماسك، من الطبيعي أن تتردد
لأن الجائزة التي يستطيع أيًا كان الحصول عليها
لا تعني شيئًا على الإطلاق
ستستهلك هذه الرحلة الطويلة كل قطرة
من دمك وعرقك ودموعك
حين يؤثر عليك جُبنُك
لا تستبق النتائج
ضع الدواسات على الحديد واعتل القمة
دع الشعلة الضعيفة في قلبك تزودك بالطاقة
عندما يحطمك جُبنُك
فلا تتردد حتى لو تقطع جسدك إلى أشلاء
كن أول الواصلين للقمة
أضئ شعلة قلبك
ولتزمجر ساقاك
وتجاوز القمة
بتلك الشعلة الضعيفة في قلبك
w w w . m s o m s - a n i m e . n e t
بطولة كاناغاوا الوطنية للمرحلة الثانوية بطولة الثانويات لسباق الطرق مرحبًا
بطولة الثانويات تبدأ
!هناك أناس كثيرون جدًا
أجل
سباق الطرق لثلاثة أيام يبدأ هنا
هناك دراجات كثيرة أيضًا
أهذا نوع من المهرجانات؟
!حتى إن هناك منصة
اهدأ يا أونودا
هناك 120.. 120 متسابقًا
أنت، هل تسمعني يا أونودا؟
هل تعتقد أن بإمكاني الفوز؟
أنت
لا فائدة. كان طبيعيًا في الحافلة
ما باليد حيلة
إنها المرة الأولى له في سباق حقيقي
ماذا؟ هل أنت متوتر أيضًا؟
كلا
الطقس حار اليوم
إنه قائظ
سيكون سباقًا صعبًا
لا يهم. الظروف نفسها بالنسبة للجميع
سندعمك بالمؤن
عليك التركيز على السباق
!مؤن؟
أعتمد عليكما
أجل
...مؤن.. مؤن
أونودا، لنسجّل أسماءنا ونحصل على الأرقام
!لم أتدرب
!ناروكو، لم أتدرب على استلام المؤن
أ- أحقًا هذا؟
ماذا لو أسقطتُ قارورتي؟
لا تقلق
سيعطيك السينباي الأشعث والصامت القوارير
سيجيدا عملهما
!سأسقط خاصتي بكل تأكيد
!لن تفعل! اهدأ
...أ- أنا
عليك القلق بشأن ذلك عندما نبدأ
إن أسقطتَ قارورتك، فالتقطها
طالما تتذكر هدفك، يمكنك التعويض عن الوقت الضائع
هل نسيت؟
...قررنا أننا في بطولة الثانويات هذا العام
سنحصل على المرتبة الأولى
!أجل
...هذا صحيح. هدفنا
سننتصر معًا
...ولدي هدف آخر
...هذا الصيف
سأكون بانتظارك في بطولة الثانويات
أن أعيد هذه إلى مانامي
يا إلهي، لا أصدق أن الحافلة غادرت من دوني
واثق أنني سأُوبخ لتأخري في يوم السباق
...!ر- رقمي! هذا رائع جدًا
ألصقها على ظهر زيّك حتى تكون ظاهرة
هل تدل هذه الأرقام على شيء؟
الأرقام على اليمين تكون من 1 إلى 6
هذا رقمك ضمن الفريق
رقم 1 يكون لنجم الفريق
!النجم
رقم تادوكوروتشي 172، وأنا 173
هل يعني هذا أن أول رقمين يدلان على مدرستنا؟
أجل
يصل الرقم إلى 200
تدل هذه الأرقام نوعًا ما على أداء المدارس العام الماضي
لم يكن أداؤنا جيدًا العام الماضي
لهذا أرقامنا فوق 170
...لكن لا تشارك المدارس نفسها كل عام
لذا لا يعتبر التصنيف مثاليًا
أكاديمية هاكوني
لقد وصلوا
لكن هناك رقم ثابت يعكس أداء العام الماضي دائمًا
أبطال العام الماضي
الوحيدون الذين يملكون أرقامًا أحادية
أرقام أحادية؟
...أكاديمية هاكوني
!مانامي
...ماذا؟ ليس هنا
لماذا مانامي ليس معهم؟
ألم يختاروه لمشاركة الفريق؟
ستبدأ مراسم الافتتاح الآن
أولاً، سنرحب بهؤلاء على المنصة
وصلت
لقد تأخرت
مانامي يتأخر دائمًا
!مانامي
أرجو المعذرة
يبدو أن جميع الفتيات يحدقن صوبي
لسن كذلك
كلا، أشعر بتحديقهن صوبي
إنهن ينظرن صوب المنصة فحسب
كلا، إنهن يحدقن صوبي على المنصة
هل ترى الفتاة ذات الزي الملون؟ إنها تحدق صوبي بكل تأكيد
حدقت بعيدًا بعد ذلك
إنها خجولة فحسب
ذاك خفيف الشعر على يمين إيزوميدا. إنه من السنة الثانية
لأكاديمية هاكوني أعضاء كثيرون
من المذهل أنه سيشارك كطالب سنة ثانية
تكرر اسمه كثيرًا في سباقات كانتو
أ- أنت، هل هذا خطأ مطبعي؟
خطأ؟
!رقم 6 على اليسار من السنة الأولى
لماذا هو الوحيد الذي لا يرتدي سروال سباق؟
أرجو المعذرة. أرجو المعذرة
لنسأل أعضاء فريق أكاديمية هاكوني عن أهدافهم لسباق هذا العام
!أنا هنا يا مانامي
!وصلتَ يا ساكاميتشي
المعذرة، هل تعني أن هدفك تسلق منحدر؟
ساكاميتشي
!وصلتُ أنا أيضًا
!مانامي
مراسم الافتتاح مجرد أُبّهة فارغة
إنها لا تهمني. أين أنت؟
أنا هنا لأنافسك
ميدوسوجي
ثانوية كيوتو فوشيمي
حركت دواساتي لأجل هذا اليوم
تدربت بجد. نضجت عقليًا وجسديًا وأصبحت أقوى
كل ما فعلتُه كان لأنتقم منك بسبب فارق النقاط الخمس المذلة التي تقدمت بها علي يومها
لنستمع إلى أهداف الرياضيين من بين الجمهور
أين أنت؟
مرحبًا
ما المدرسة التي تمثلها؟
كيوتو فوشيمي
أهذه دراجة صديقك؟
كلا، إنها لي
ألن تكون دراجة بتصميم أكبر ملائمة لشخص بطولك؟
لا داعي لذلك
للدراجات صغيرة التصميم كتلة منخفضة وبالتالي وزنها أخف
-ماذا؟ أنت، أين كنت
!إلى أين؟ أنت
تصميمها غريب، أليس كذلك؟
أعوض غياب بعض الأجزاء بمقعد ومقابض طويلة
بهذه الطريقة أخفف وزنها
-فهمت. إذن، ما هي أهدافك
أعطني هذا
...هدفي لهذا العام
هو سحق أكاديمية هاكوني
تذكروا جميعًا
أنا طالب السنة الأولى من كيوتو فوشيمي، ميدوسوجي أكيرا
ستكون بطولة الثانويات خطوتي الأولى للنجاح العالمي
!ماذا تفعل؟
أرجو المعذرة
!ميدوسوجي
إيمايزومي؟
ماذا؟ تشيبا
أجل، أتذكر تلك النظرة لشخص يبذل جهده
...مضى وقت طويل
ضعيفايزومي
آسف. تذكر الأمر جعلني أضحك
ماذا يحدث أيها الظريف؟ هل تعرف ذلك الفتى من كيوتو؟
إيمايزومي
يوم السباق ذاك كان مضحكًا جدًا
هل أخبر الجميع عنه؟
لا تزعج نفسك
ماذا؟ يا لك من ممل
أتيت لأقول التالي فقط
محال أن أستخدم أساليب خسيسة مثلك
!سأواجهك بعدل وإنصاف في بطولة الثانويات وسأنتقم لأجل ذلك اليوم
!مقزز! وجهك الآن مقزز جدًا
إنه الوجه نفسه من ذلك اليوم
!مقزز
...مقزز، مقزز، مقزز، مقزز
!مقزز، مقزز، مقزز، مقزز
هل قلت خسيسة؟
مهلاً مهلاً، لقد خسرتَ لأنك تخلفت بفارق 5 دقائق و7 ثوان
لم تملك القوة لتلحق بي
خسرتَ لأنك لم تستطع المحافظة على معدل إيقاع 90 د/د
د/د = دورة في الدقيقة للدواسات
لا تلق باللوم على الآخرين
هذا مجرد استياء غير مبرر
أنت بغيض، أنت إنسان بغيض
!أيها الحقير
هذا مخيف، مخيف
أنت بسيط للغاية. لم تتغير على الإطلاق
من الذي يصدق خبر موت أمه أثناء السباق؟
إنها الحقيقة. كانت هيئة السباق تبحث عنك
رقمك 472، صحيح؟
تعرضت لحادث دهس بدراجة
كانت والدتك تناديك باسمك
كانت ملامح وجهك مضحكة فعلاً
ومن ثم فقدت سرعتك تدريجيًا
لكنك تفهم الأمر، صحيح؟
كل ما في الأمر أنك يا ضعيفايزومي لم تكن مستعدًا لتلك الدرجة
...لن أتوقف عن القيادة لمجرد موت أمي
!يا ضعيفايزومي
...ميدوسوجي
!أنت، هذا يكفي
!إيمايزومي ليس ضعيفًا
...لو كنتَ دراجًا
لو كنت دراجًا، فاحسم النتيجة على الطريق
أجل، أنت محق. عُلم عُلم
أراكم على الطريق. هيا أيها التابعون
...إنه فريق كيوتو فوشيمي
...يبدون غريبين
هل دعاهم بالتابعين قبل قليل؟
شارك فريق كيوتو فوشيمي العام الماضي، لكن ألم يكونوا ودودين أكثر حينها؟
إنهم أشبه بجنود
...مـ- مهلاً! ذاك الفتى ميدوسوجي
!إنه النجم
رقم 92 ذلك، إيشيغاكي من العام الماضي
!إنه من السنة الثالثة
!من يمشي في المقدمة من العام الثالث أيضًا، واسمه إيهارا
أعضاء كيوتو فوشيمي من السنة الثالثة، لكن النجم من السنة الأولى؟
أراكم على الطريق
سباقات الطرق هي الرياضة الأعظم
على الطريق، يمكنني فعل ما أشاء
ميدوسوجي
ماذا؟
بالغت في أدائك
سباقات الطرق رياضة نبيلة
عليك إدراك منزلتك
أجل، أنت محق. بالغت في الأمر
...لكن
هل نسيت مرة أخرى؟
لماذا لا تحترمني وأنت تحدثني؟
هل نسيت أنني النجم؟
لو أننا في الجيش، فأنا بمثابة القائد
أطالبكم بالاحترام دومًا
إنهم يتشاجرون
!سلموني أنفسكم! اخدموني! كونوا ذراعين وساقين لي
!كل ما عليكم فعله هو اتباع أوامري
...طالما تفعلون هذا
سأعطيكم النصر
فهمت يا ميدوسوجي- كن
هكذا تكون الأمور
لم تتغير يا ميدوسوجي
إ- إيمايزومي، هل أنت بخير؟
لقد ارتحت
...لم أعلم ماذا كنت لأفعل لو أنه مستاء مما حدث أو تغير
لكن هذا ما هو عليه
...سأتنافس معه بعدل وإنصاف
!ولسوف أهزمه
أكره الضعفاء كثيري الكلام
أيها المتسابقون، تجمعوا عند خط البداية
بالنسبة لماكيشيما- سان، خلطة خاصة وثلاث أصابع طاقة
وتادوكورو- سان، أربع أصابع لياقة وخمس علب هلام
حسنٌ. لنذهب
سيبدؤون قريبًا
الطقس حار
...التوتر والروح القتالية
...والآمال والدعاء
شدة الموقف قبل البداية.. هشة تجعل أي لمسة تفجرها
الجميع مصطف للسباق بأقصى قوة
أشعر بنبضات قلوبهم
...تفكير هادئ، مشاعر قوية، رغبتهم في الانتصار
ثقتهم بأنفسهم
يبدأ السباق وكل هذه الأشياء في قلوبهم
سباق منتصف الصيف، بطولة الثانويات
سيبدأ السباق خلال 5 دقائق
أيها المتسابقون، اصطفوا عند خط البداية
مرة أخرى، سيبدأ السباق خلال 5 دقائق
أيها المتسابقون، اصطفوا عند خط البداية
أحضرنا المؤن
شكرًا
تفضل
شكرًا
سآخذ القوارير الفارغة
تفضل
إنها باردة
شكرًا
بالتوفيق
...لنرَ، أونودا
لا يسعني أن أتوتر الآن
علي استهداف القمة
اهدأ، اهدأ
لا بد أنها طقوس من نوع ما. سأراقبه عوضًا عنك
أ- أجل
!فـ- في وقت كهذا، علي أن أتنفس بعمق
!أونودا
هـ- هل أنت بخير؟
...يا إلهي
هل أنت بخير؟
!أنا آسف
...طلاب المدارس أخرى بدؤوا يقلقون عليه
هل يمكنك الوقوف؟
!أ- أجل! أنا أستهدف القمة
!لـ- لهذا أنا بخير، أجل
أنت؟
آسف، بالتوفيق
!شكرًا! سأبذل جهدي
الوقوع مرة سيساعده على الهدوء
أسرع واركب الدراجة
سيبدأ السباق قريبًا
أجل
إليك القارورة والطعام
...لك إصبعان
لذا حاول إنهاء واحدة قبل وصولك إلى المرتفعات
ستكون بحال أفضل بوزن أقل
شكرًا
هل أنت بخير؟
أجل
الوقوع ساعدني على الهدوء
ما زلتُ متوترًا، لكن الأهم من هذا أنني أشعر بحماس أكبر
حماس؟
...لأنني
لأنني سأتسابق مع الجميع
سيبدأ السباق خلال دقيقتين
على جميع غير المشاركين التنحي عن المسار
كاد أن يحين الوقت
أجل
راقبونا فقط يا أكاديمية هاكوني
سنفعلها
!هيا بنا
!أجل
سيبدأ السباق خلال دقيقة
سندعم الجميع بكل ما لدينا
يا له من فريق رائع
أونودا، أنا أغبطك
سباقك الأول هو بطولة الثانويات الجذاب وستتسابق مع فريق مذهل
!أونودا
هذا رائع فعلاً
لهذا يا أونودا، لن أقول لك بالتوفيق
هناك سباق أول واحد في حياتك كلها
!استمتع
أجل
لنرهم جنوننا يا أونودا
أجل
ناروكو، إيمايزومي
شكرًا لكما
الوقوف هنا معكما أشبه بحلم
...ماكيشيما- سان، تادوكورو- سان، القائد
شكرًا لأنكم أتحتم لي هذه الفرصة
أنا سعيد لأنني سأقود مع هؤلاء الأشخاص المذهلين، ما بيدي حيلة
لا أعتقد أن الأمور ستتغير بمجرد أن أبدأ
لذا سأقود بأقصى قوة حتى أظل معكم
!بدأ سباق اليوم الأول لبطولة الثانويات بكاناغاوا لسباق طرق الرجال
يسعى الصيف لإذابة طموحاتنا
تحجب الرياح صوت خفقات قلوبنا
أصوات إطاراتنا
تسجل اللحظة التي نغادر فيها يقظتنا
تملأ العالم مناظر كهذه
هل أنت مستعد؟
سواء أردت التوقف أو المضي قدمًا
يعود اتخاذ القرار إليك
بينما قد يخلف مرور الوقت الجنوني الغبار من خلفه
لن نستطيع التحمل مستلقين على الأرض
التماسك المخلص
أعطاني القوة
لذا لنصمد حتى لو أُنهكنا
وندفع الدواسات حتى النهاية
لا بأس ببعض مليمترات، لذا تقدم إلى الأمام
لست الوحيد في شعورك هذا
لتجعلك هذه اللحظة أقوى
وامض قدمًا حتى لو تعثرت على هذا الطريق الطويل
واجب الرياضيات
!لا يسعني التحمل
فوكو، أرني إجاباتك
لن تتعلم شيئًا إن لم تحلها بنفسك
اخرس. أرني يا فوكو
!ياسوتومو، سأريك إجاباتي
لا أحتاج إليها
آخر مرة نسخت إجاباتك فيها، كانت مليئة بالأخطاء
!فوكو
فوكو، عليك ألا تزيده دلالاً. يصعب القضاء على العادات
!فوكو
...أراكيتا، كان واجب صفنا
!سؤالاً مقاليًا
!كان عليك قول ذلك
!متسابق السرعة الأفضل